1 00:23:39,753 --> 00:23:41,713 Få presidenten. 2 00:24:21,294 --> 00:24:23,630 Skynda, han är i flyktkapseln. 3 00:25:55,638 --> 00:25:56,723 De landar. 4 00:26:41,684 --> 00:26:43,686 De landar. 5 00:29:50,540 --> 00:29:52,875 Vi är på väg hem. 6 00:29:57,005 --> 00:29:58,965 Låt oss ta honom. 7 00:30:07,765 --> 00:30:09,225 Presidenten. 8 00:30:10,351 --> 00:30:13,104 Presidenten är inte längre ombord. 9 00:30:13,271 --> 00:30:14,897 Han kom fram till podden och flydde. 10 00:33:57,078 --> 00:33:59,664 Alla vapen har samlats in. 11 00:33:59,830 --> 00:34:02,333 Nevsky, kolla planet igen. 12 00:34:02,500 --> 00:34:04,418 Du har den första klockan. 13 00:34:18,808 --> 00:34:20,726 Jag ska kolla nere. 14 00:34:33,531 --> 00:34:34,782 Redo. 15 00:41:03,587 --> 00:41:04,838 Allt är okej. 16 00:48:32,869 --> 00:48:36,289 Han var i Afghanistan med mig i fem år. 17 00:48:38,083 --> 00:48:41,503 Ta reda på vem som dödade honom eller så lägger du dig bredvid honom. 18 00:49:30,469 --> 00:49:32,053 Det är dags. 19 00:49:32,929 --> 00:49:36,683 Överför telefonen till konferensrummet. 20 00:58:52,280 --> 00:58:54,991 Vad händer? 21 00:58:55,158 --> 00:58:56,909 Amerikanerna sköt mot oss. 22 00:58:57,076 --> 00:58:59,287 Jag har ingen kontroll. 23 00:58:59,454 --> 00:59:01,289 Datorn flyger. 24 00:59:20,391 --> 00:59:21,976 Är de galna? 25 01:01:51,751 --> 01:01:52,835 Har Bazylev återvänt? 26 01:01:53,002 --> 01:01:54,086 Nej. 27 01:03:04,407 --> 01:03:07,410 Den här mannen där nere undviker oss. 28 01:03:07,576 --> 01:03:10,288 Mitt tålamod håller på att ta slut. 29 01:10:35,858 --> 01:10:37,151 Vi tappar bränsle. 30 01:10:39,445 --> 01:10:41,905 Någon pumpar ut det ur Avionics. 31 01:10:48,871 --> 01:10:50,831 Jag går ner. 32 01:10:52,583 --> 01:10:53,876 Ta Sergei. 33 01:11:02,176 --> 01:11:04,970 Om det inte är vi som kommer ut, skjut. 34 01:11:40,839 --> 01:11:42,841 En tidning, snabbt. 35 01:11:48,388 --> 01:11:50,098 Är du okej? 36 01:11:58,440 --> 01:11:59,775 Sergei? Kolchak? 37 01:11:59,942 --> 01:12:01,652 Vad händer? 38 01:12:03,612 --> 01:12:05,489 Han är död. Ge oss en hand. 39 01:13:17,644 --> 01:13:19,354 De kommer att tanka oss. 40 01:13:22,524 --> 01:13:23,650 Redo. 41 01:13:37,289 --> 01:13:38,707 Allt bra? 42 01:13:39,166 --> 01:13:40,417 Ja. 43 01:20:20,775 --> 01:20:22,777 Allt bra där nere? 44 01:20:25,947 --> 01:20:27,198 Ja. 45 01:22:49,424 --> 01:22:51,384 Gå och kolla. Gör det! 46 01:23:03,646 --> 01:23:05,440 Gisslan är borta! 47 01:25:20,283 --> 01:25:22,035 Vi har presidenten. 48 01:31:50,423 --> 01:31:53,592 Sir, USA:s president. 49 01:33:18,677 --> 01:33:20,679 Du är frigiven. 50 01:37:43,901 --> 01:37:45,235 Kamrater. 51 01:37:45,402 --> 01:37:47,780 Våra styrkor har anlänt för generalen. 52 01:37:47,946 --> 01:37:49,823 De hämtar honom när som helst. 53 01:40:19,932 --> 01:40:22,351 De leder generalen till innergården. 54 01:41:09,022 --> 01:41:11,942 Sluta! Rör dig inte.